SAM Engineering, your competent partner for all relevant translation issues

Do you have documentation or software that you would like to have translated into one or more languages?

Then you are in the right place. We can provide:

• analysis, advice, conception and evaluation of your software and/or documentation
• project management
• technical translations in all the commercially relevant world languages
• software localisation
• DTP
• quality concurrent with cost optimisation
• the flexibility for specific customisation

Achievable because of our:

• experienced project managers and IT professionals
• close collaboration with native language translators in their respective countries
• use of Translation Memory systems (such as Trados)
• use of Terminology Management systems (such as MultiTerm/Trados)
• use of software localisation systems (Alchemy CATALYST™)
• validation and testing of localised software and online Help
• quality assurance
• archival