Wir übersetzen

• Technische Dokumentation: dazu gehören Montageanleitungen, Bedienungs- und Betriebsanleitungen, Installationshandbücher, Ersatzteillisten, Reparaturanweisungen, Wartungsunterlagen, Daten- und Typenblätter, Pflichten- und Lastenhefte u. v. m.
• Image- und Firmenbroschüren, Kunden-Newsletter, Fachartikel, Präsentations- und Schulungsunterlagen
• Angebotsunterlagen, Ausschreibungstexte, Verträge
• Webseiten, Software und Online-Hilfen

Dabei legen wir größten Wert auf ein effizientes Terminologiemanagement und den Einsatz modernster Lokalisierungs- und Translation-Memory-Systeme (z. B. SDL Trados, MultiTerm, Alchemy CATALYST).

Weitere Dokumentationsarten auf Anfrage.

Unsere Übersetzer

Unsere Übersetzer sind hochqualifizierte und zertifizierte Fachübersetzer, die aus verschiedenen Arbeitssprachen ausschließlich in ihre eigene Muttersprache übersetzen und größtenteils im Land der Zielsprache leben.

Insgesamt arbeiten wir vertrauensvoll mit über 160 Übersetzern sowie weltweiten Übersetzungspartnern regelmäßig und seit vielen Jahren zusammen.