SAM Engineering, un partenaire compétent pour toutes vos questions de traduction

Êtes-vous en possession d'un document ou d'un logiciel que vous aimeriez traduire dans une ou plusieurs langues ?

Dans ce cas, vous êtes exactement au bon endroit. Nous vous proposons les prestations suivantes :

• Analyse, conseil, conception et évaluation de votre logiciel et/ou de votre documentation
• Gestion de projet
• Traductions techniques dans toutes les langues commerciales
• Localisation de logiciels
• PAO
• Qualité tout en assurant une optimisation des coûts
• Flexibilité pour les demandes spéciales de clients

Nous pouvons vous proposer tout cela grâce à :

• des chefs de projet et des informaticiens expérimentés,
• une étroite collaboration avec des traducteurs natifs vivant dans leur pays respectif,
• l'utilisation d'outils à mémoire de traduction (p. ex. Trados),
• l'utilisation d'outils de gestion de la terminologie (p. ex. MultiTerm/Trados),
• l'utilisation d'outils de localisation de logiciels (Alchemy CATALYST™),
• la validation et le test des logiciels localisés ainsi que de l'aide en ligne,
• des processus d'assurance qualité,
• l'archivage des projets.